logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

17/06/2007

Pour ceux qui aiment lire...

Je viens d'éditer la traduction du roman de
Félix Casanova de Ayala :
Le collier de coquillages.

L'histoire se passe en 1909,
au moment de l'éruption du Teide :
le Chinyero.

J'ai pu trouver quelques images de l'éruption :


medium_Chinyero.jpg

medium_Chinyero_3.jpg

Cette histoire est vraiment belle,
c'est pourquoi je l'ai traduite,
au départ pour que mes parents puissent la lire.
Et maintenant que c'est fait,
pourquoi d'autres n'en profiteraient pas?

On y découvre comment les gens vivaient
à la goméra de cette époque,
de superbes descriptions de coutumes,
de folklore (on y raconte une roméria!)
et de paysages...
le tout un peu romancé!

Le voici :

medium_Le_collier_de_coquillages.2.jpg



Si vous êtes intéressés,
cliquez ici,
il y a le choix entre le livre papier,
et le livre téléchargé.


Support independent publishing: buy this book on Lulu.


Pour finir, je vous montre le volcan Chinyero, aujourd'hui :

medium_Chinyero_4.jpg

medium_chinyero_2.jpg

medium_Chinyero_5.jpg

medium_Chinyero_6.jpg

Hasta luego!!

Commentaires

Oh, je ne te connaissais pas ces talents de traductrice ... bravo donc pour cette publication et qu'elle soit couronnée de succés !
A bientot

Écrit par : Sol en Tenerife | 17/06/2007

Bonjour Odilita,

Bien entendu, je commande la version papier.

Merci pour l'info.

Je t'embrasse

Le grillon

Écrit par : christian | 18/06/2007

hola, Odil........tu es "taguée" sur mon blog
mille excuses

Écrit par : henri | 18/06/2007

Les commentaires sont fermés.

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique